We are currently investigating issues with archived (deprecated) phrases.
Phrases get deprecated after 14 days of not being detected (visited) on your website. Typically, when your end-user visits the page the deprecated phrase is automatically reactivated and moved back into Published and the translation will render on your application. We have noticed a minor bug where deprecated phrases are not being moved back to active once the page is visited.
Please, contact firstname.lastname@example.org
if you have any questions or need any assistance. When the deprecation issue is resolved, we will provide an update here. We appreciate your patience.